Краткий русско-английский словарь - характер
Связанные словари
Перевод с русского языка характер на английский
характер
м.1. disposition, temper, character
дурной характер — bad* temper
угрюмый характер — sullen disposition
тяжёлый характер — difficult nature
сильный характер — strong character
прямота характера — straightforwardness
иметь твёрдый, сильный характер — have a strong character
человек с характером, сильный характер — strong-willed person
2. (свойство) nature
характер почвы — nature of the soil
характер местности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
выдержать характер — be / stand* firm, be steadfast
это не в вашем характере — that isn't your way / nature, that's not like you
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) disposition, temper, character, nature, personality иметь твердый/сильный характер – to have a strong character проявлять/показывать характер – to show some muscle to smb. дурной характер – bad temper угрюмый характер – sullen disposition тяжелый характер – difficult nature легкий характер – easy/sweet temper сильный характер – strong character прямота характера – straightforwardness формировать характер – to mould the character, to build up the character человек с характером – strong-willed person2) nature (свойство) характер почвы характер местности|| выдержать характер – to be/stand firm, to be steadfast не выдерживать характера перен. – to give way это не в вашем характере – that isn't your way/nature, that's not like you они не сошлись характерами – they could not get on (together)м.1. nature, disposition, characterмягкий ~ gentle disposition/nature/characterтяжёлый ~ difficult/disagreeable nature/dispositionдурной, плохой ~ bad* temperсильные ~ы strong naturesне в его ~е not like himуж такой у него ~! that`s the sort of person he is!2. (твёрдая, сильная воля) character, willчеловек с ~ом strong-willed person3. (свойства предметов, явлений и т. п.) nature, character~ местности nature/character of the locality4. лит., иск. characterони не сошлись ~ами they could not get on (together) ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Совокупность основных, наиболее устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении.Мягкий характер. Добродушный характер. Сильный характер. Крутой характер. Не сойтись характерами.□{Жадов:} Что у меня за характер! Куда он годится? С женой — и то ужиться не мог! А. Островский, Доходное место.У Гаврилы несколько испортился характер, и во взаимных отношениях его и Будникова исчезла прежняя гармония. Короленко, Не страшное.|| с определением.О человеке, обладающем той или иной совокупностью психических свойств.Кожин сердито посмотрел на Семеныча и даже плюнул. Это были два совершенно противоположные характера. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.{Вера:} Вы должны спасти меня!.. --Вы — героический характер, вы должны! Я уже составила план. М. Горький, Последние.2.Твердая, сильная воля, стойкость, упорство в достижении чего-л.Мать его была дворянка, из институток, очень доброе и очень восторженное существо, но без характера однако. Тургенев, Дым.— Я хочу показать им, что и у меня есть характер, — и покажу! Достоевский, Село Степанчиково.3. чего или какой.Совокупность определяющих свойств, отличительная...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |